Le mot vietnamien "hiển tinh" se traduit en français par "phanérocristallin", qui est un terme utilisé principalement dans les domaines de la géographie et de la géologie. Voici une explication détaillée :
"Hiển tinh" désigne une texture ou une structure de roche dans laquelle les cristaux sont visibles à l'œil nu. Cela signifie que les minéraux qui composent la roche sont suffisamment grands pour être identifiés sans l'aide d'un microscope.
Ce terme est souvent utilisé lors de l'étude des roches et des minéraux en géologie. Par exemple, lorsque vous décrivez une roche magmatique, vous pourriez dire qu'elle est "hiển tinh" si ses cristaux sont bien développés et visibles.
Il n'y a pas de variantes directes du mot "hiển tinh", mais il est souvent utilisé en conjonction avec d'autres termes géologiques pour décrire des textures spécifiques de roches.
En dehors du contexte géologique, le terme "hiển tinh" n'a pas d'autres significations courantes en vietnamien. Il est principalement réservé à la description de la texture des roches.
Il n'y a pas de synonymes directs en vietnamien pour "hiển tinh", mais on peut utiliser des termes comme "có tinh thể lớn" (qui signifie "ayant de grands cristaux") pour exprimer une idée similaire.
En résumé, "hiển tinh" est un terme géologique important qui aide à caractériser les roches en fonction de la taille de leurs cristaux. Il est surtout utilisé dans des contextes académiques ou professionnels liés à la géologie.